« 電話回線異状あり | トップページ | 日本のおかしはおいしいなぁ »

2006年5月 6日 (土)

ディナーに誘われる

予定より1日遅れで、電話回線&ブロードバンドが開通した。
金曜日の時点で開通しなかったので、この週末はあきらめていたんだけど、今日の午後試しにアクセスしてみたら、無事に接続できてびっくり。土曜日も働いてるんだ、イギリスなのに。

復帰第1弾のネタを何にしようか迷ったが、さっきディナーから帰ってきたところなので、そのことについて。

友人の旦那の社長夫妻が日本に旅行に行くのだが、その際、5月場所を見に行きたいそうで、日本語のできない彼らの代わりにチケットを取ってあげたら、お礼にディナーに誘われた次第である。

Richmondの駅前で待ち合わせて、パブ→イタリアンレストラン→パブと流れた。
料理もおいしく、会話も楽しく、満足な夜だった。
…と書きたいところだが、いかんせんパブもイタリアンレストランもToo Noisy。何言ってるかぜーんぜん聞き取れない。

社長夫妻には「日本から帰ってきたら、またご飯食べに行こう」、友人夫妻からは「今度はうちに遊びにおいで」って誘われたけど、う~んその前に英語何とかしないと…。単語はキャッチできるんだけど、意味をなす前に次の言葉が入って来ちゃって、わかんなくなるんだよなぁ。
Annoyingな自分の英語力に脱力な夜でした。

|

« 電話回線異状あり | トップページ | 日本のおかしはおいしいなぁ »

コメント

自分だけずるいな〜。こちらも手助けしたんだけど?な〜んて(笑)
英語にはやっぱり苦労してるみたいだね。イギリス英語って難しいらしいし…頑張ってうちらの通訳になってね!(^^)v

投稿: ぺんぎん | 2006年5月 7日 (日) 14時09分

通訳するんで、早く遊びに来てください。

投稿: Goshi | 2006年5月11日 (木) 13時06分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/9619/1701489

この記事へのトラックバック一覧です: ディナーに誘われる:

« 電話回線異状あり | トップページ | 日本のおかしはおいしいなぁ »